2008-07-28 Mon
comments (18)
trackbacks (0)

さて、と。ではいきますか。
今回、[企画告知] この会話をご当地方言で訳してプリーズ！に乗っかっていただき集まったのは、自分と男爵さんの河内弁を含めてなんと21弁！ 5つ来れば万々歳と言っていたのに、ありがとうございます。

地図にするとこんな配置（クリックで地図が拡大します）。

image[お国言葉（クリックして地図を拡大）]

良い感じで散らばりましたねー。惜しむらくは北海道、沖縄、そして関東北部なんかの言葉も聞いてみたかったなあというところ。茨城の上京したての子なんて、もう口からミラクルですよイヤほんと。
隠し球をお持ちの方は、コメント欄等でお待ちしてます。

私ね、昔から国語好き人間だったので、こういう話がやたら好きなんです。だから突き詰めていったらいつまでも記事が終わらないというか、下調べの段階でネットから離れられなくなってしまうので、つとめて、つとめてサラっと行きますね。

基本形のコレクタさん
「あれー、コレクタじゃん。お前も来たの？」
「お。久しぶりじゃん、元気？ どうよココ？」
「んー。可もなく不可もなくって感じ？」
「つぅか上にいるのボルシー？ お前相変わらずモケケだなぁー」

自分はお国言葉がほぼない関東人間ですが、鹿児島弁だと「わっぜモサモサしとるがねー」みたいな感じになると思います。モサモサ、かはわからないけど。ばーちゃんの東京・八王子言葉だと「あれ、コレクタじゃんかよぅー」てな感じですかね。

image[写真：ハオルチア・コレクタ2号(クリックで拡大)]ではそろそろ、北から降りてまいりましょうか。コレクタさん、驚異のバイリンガルならぬ20リンガル！
コメント欄で全部読んじゃっている方も、再びお国言葉の旅へレッツゴー。チャクウィキ、Wikipediaのリンクを付けておきましたので、お暇な方はどうぞ。

青森県・津軽弁 のコレクタさん

<< 2008夏の軟ハオタワーとベランダーの寝不足
球根軍団より暑中お見舞い申し上げます >>

[0] [top]

[0] [top]
[1] 緑ﾓﾊﾞｲﾙの歩き方

[Serene Bach 2.19R]