緑町の仙肉屋より愛を込めてシルバースターふたたび
2009-06-10 Wed “多肉植物 > セダム・グラプトペタルム”
comments (6) | trackbacks (0) | 記事のURL
ニイハオ。我是緑町的電網屋。
こんな記事覚えてますか。緑町の仙肉屋より愛を込めてシルバースター（2008-12-15）という、中国のタニサボブログさんからリンクをいただいたよという話。
それの第二弾があったので、ちょっとご紹介。
「花淡」（ってあて字でいいのかな？）という、植物っぽいポータルサイトがございますようで。そのサイトの中でxiongwei_wwさんという方が公開している仙人掌与多肉植物というページ。どうやら、多肉植物サイトを挙げたもののようなんですが。…中国語読めなくて構造がわからないので、曖昧な文章で申し訳ない。
リンクしていただいているところを赤く囲っておきましたが、某トカゲ女史のサイトとか、鶴仙園さんなどに混じって、うちの軟葉系ハオカテゴリの一覧ページと、ウェブアルバムのページを紹介していただいていました。どうもありがとう。謝謝。
で、なんていう文章が添えられているのかを知りたくて「中国語分かるひとー」とTwitterでつのったところ、有り難くも訳してくれる方がいらっしゃいました。その方は植物とか多肉をやらない方ですが、よくぞわかりやすく訳してくださった。
遅くなりました。次のような意味だと思われます。「日本の愛好者はホームページの写真も豊富だし、葉さしを好み、家庭で場所は大きくなくても、ビニールを植物に被せて湿度を上げている。我が国の愛好者にの多くには滑稽に思えるかもしれないが、趣味に国境はないと思う。」
滑稽…（ ´・ω・`）ｳｺｯｹｲ？
「せせこましい中、ようやってるねアンタ達」と読めなくもないですが(笑)、まあそう卑屈に取ることはなくて…っていうか、うちがベランダだからせせこましいだけで、恵まれた環境で育てている愛好家の方も多いですからー！
まあでも、そうですよね。ブログ村の多肉植物カテゴリとか見てると、どんどん新しいブログさんが出てくるし、皆さんこまめに更新されているし、いやーホント。熱気ムンムンですごいです。
そんなわけで再び、ビバ、World Wide Web！
相変わらず素敵だよシルバースター、ぐへへへへへ。
「へ」を一個足しておきました。
二頭立てで、ワタムシまみれでオザキからさらってきたシルバースターは、我が世の春を謳歌しておるようです。でっかくなったもんだなあ、おいおい。
ああ、触覚みたいな葉先がすてきー！
モシャモシャすると指先がこそばくて気持ちいー！
- 〔多肉植物 > セダム・グラプトペタルム〕カテゴリの過去ログ
- 姫愁麗120％ (12-04-26)
- 桃色に染まるよセダム・ポトシウム（Sedum potosium） (12-04-15)
- セデベリア・ジェットビズ＆グラプトベリア・パープルデライト (12-04-12)
- セダムにスナゴケで手乗りロックガーデン風 (11-11-03)
- 暖かそうなオケケ多肉とベンケイソウ多肉いくつか (11-10-11)
- 見せばやな 白雪ミセバヤとアルプスミセバヤ (11-06-16)
- 生きとしイケてるもの。多肉。 (11-03-22)
- みろりの鼓動 (11-03-02)
コメント
ホントにサボタニブログの勢いありますよね。特に女性ｗ
僕は男なので肩身が狭いですｗ
最近は中国は多肉がブームのようで、バザールにも買い付けに来てた方が居たんじゃないですかねえ。去年の秋には居ましたよ。
シルバースターはウチにもあります。交配の親の菊日和ってのも欲しいんですよ。
最近、観葉＆多肉植物にハマった、超・初心者です。
多肉の元気さにあれもこれもと、会社の社長まで巻き込んで奮闘してます。
エケベリアの種類の多さに、“植欲”がかきたてられてます。
この、シルバースターもステキですね。
あぁ、お財布が寂しい。給料日は遠い…。
実はシャコバサボテンの形だけを頼りに画像で検索していてここにたどり着きました。
(が、シャコバサボテンの画像がわかりませんでしたwww)
リンクについての言及はなかったようですが、リンクさせていただいてもいいですか？
また、遊びに来させて下さいm(_ _)m
本当、すごいですよね。皆さん素晴らしくマメに更新されていて、愛を感じます。
ああいう即売会、セリ、中国方面の方はけっこうえげつない買い方していきますからね(笑)。もうけっこう前から来てるんじゃないでしょうか。
菊日和、ごっついシルバースターって感じですよね(笑)
■じょわこさん
初めましてー。
エケベリアも数多いですもんねー。交配種まで含めたら、とてもとてもしろーとには集められる数じゃないです。私のところはそんなには置いてないんですが。
シャコバサボテンですけど、記事としては
・何もしなくてもシャコバは育つ 2008-11-19
link (www.salchu.net)
・今緑のボサボサ、デンマークカクタス 2008-08-31
link (www.salchu.net)
・シャコバの花が綺麗だYO！ 2007-11-06
link (www.salchu.net)
・リベンジ！ シャコバサボテン 2007-10-29
link (www.salchu.net)
あたりでしょうか。
そうそうリンクの件ですが、もちろんどうぞご自由にー。
中国の方がメッカなんですかねぇ〜。
うちも中国語でのご訪問があるんですよ。
それも殆ど毎日。
どんな風に読まれているのか、ちょっと心配…^^;
絶対に参考にはならないはず…。
「「せせこましい中、ようやってるねアンタ達」」(-m-)ぷぷっ
まさに私ですね。
しゃがめないベランダ…^m^
でも、だだっ広いお庭じゃ思いつかない、工夫ってもんが出来て楽しいのになぁ〜って思います。
（私だけ？）
新しいブログさんなので、
是非、遊びに来てください！(^o^)ノ
そうですそうです。狭いながらも心は御殿です。（言い過ぎかな
やーでもぴかさんところはなんといってもオシャレだし(笑)。ワイヤークラフトなんかも参考になるんじゃないでしょうかねー。
■シゲさん
そんな感じ、がよくわかりませんがよろしくお願いします。