毎日考ブログ

糖炒板栗

ズン♪
ズンズン、ズンドコ♪（ノロシー！）

全国120人の読者の皆さま、2005年も元気にノロシ上げてますか？
「品質」と入力して変換しても、この文字が全く候補に出てこないなあと思っていたら、「しんしつ」と打っていました。オイラいつの間に江戸っ子に？

中国で働いている叔母が正月に里帰りした際、「何かいる？甘栗いる？」と言うのでお土産＆食料としてありがたく頂戴してきました。向こうのはメジャーなものらしく、「こっちでいう天津甘栗みたいなものよ」とのこと。

その名も、金栗王の「糖炒板栗」。
栗中の王、アンタが大将。
なんだかすごそうです。
まあ、喰ったところでフツーの焼き甘栗。特に中国テイストらしいものは見受けられませんでした。

そして家に来た友達とこれを食べていたとき。

裏面にこんな説明書きがあることに気付きました。

…って、ん？
ちよっと待ってください？

品質ガ信用でも価格も安くて広範な消費者じ好評でめみます

出ーたー。
中国テイストここに健在。

もちろん「品質が良くても安くて広いお客さんに好評ですよ」と言いたいのは百も承知だこんちくしょう。日本語がぐだぐだなのは大目に見よう人間だもの。
けどさ。けど、「めみます」って…何？

皮を抜いたら美味と健康が湧いてくるよ。

湧いてくるよって。
わあ、嬉しい…
いっぱい食べようっと…皮を抜いて…

ちなみに私、高校生くらいまで天津甘栗を「あまづあまぐり」と読んでました。栗［くり］と粟［あわ］の字をたまに間違えてあわあわしたりとか。はっはっは。は。

そいではまた～

<< 毎日考、始動 | main | アジト引越大作戦・予告編 >>

暮らし > 食の新着記事

ｍｉｓａ | 2005-01-07 09:16 PM: はははははｗ
中国４０００年は伊達じゃない。ちょっとじゃへこたれないのね（へ？

この間、「気合し」と書かれたＴシャツを着た外人さんを見ました。

…棒が一本足りなかったようだ（ふ

salsa | 2005-01-08 04:47 PM: まぐまぐにも日本語Ｔシャツの話たくさん載ってますもんね。このごろサイトとかで英語を使うのに、やけに慎重になっているサルサです。サルサです。サルサです。…

コメント投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL :

☆上記のURLを、ブログ投稿画面の「トラックバック先URL(livedoor/FC2)」「トラックバックURL(excite/JUGEM/So-net/goo)」「トラックバック先のアドレス(Yahoo!)」「相手先のトラックバックURL(楽天)」「相手先のトラックバックアドレス(ココログ)」…などの入力欄にコピーして、記事を作成（投稿/保存）してください。
（既存の記事からも、トラックバックURLを入力して「更新（投稿/保存）」することで送ることができます。トラックバックの説明はトラックバックとは？（レシピブログ）などをお読みください。

※当記事へのリンクがないトラックバックは拒否される場合があります。
※ツールなどで無差別に発射されたと思われるものは削除させていただく場合があります。
※商品の広告・宣伝目的、アダルトサイト、スパムブログ等からのトラックバックは即刻削除します。